دعای روز جمعه

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الأَوَّلِ قَبْلَ الْإِنْشاءِ وَالْإِحْیاءِ

ستایش خدا را که آغاز هستی است پیش از آفرینش و حیات‌بخشی

وَالْآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ الأَشْیاءِ

و پایان هستی است پس از نابودی همه چیز

الْعَلِیمِ الَّذِی لَاینْسَی مَنْ ذَکرَهُ

دانایی که از یاد نمی‌برد آن را که یادش کند

وَلَا ینْقُصُ مَنْ شَکرَهُ

و کم نمی‌گذارد از آنکه شکرش را به‌جای آورد

وَلَا یخِیبُ مَنْ دَعَاهُ

و ناامید نمی‌سازد آن را که بخواندش

وَلَا یقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ

و قطع نمی‌کند امید آن‌که به او امید بست

اللّٰهُمَّ إِنِّی أُشْهِدُک وَکفَی بِک شَهِیداً

خدایا! تو را گواه می‌گیرم و تو برای گواهی کافی هستی

وَأُشْهِدُ جَمِیعَ مَلائِکتِک وَسُکانَ سَمٰواتِک

و گواه می‌گیرم همهٔ فرشتگانت و ساکنان آسمان‌هایت

وَحَمَلَةِ عَرْشِک

و نگهبانان عرشت

وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِیائِک وَرُسُلِک

و رسولان و پیامبرانی که برانگیختی

وَأَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِک

و انواع آفریده‌هایی که آفریدی

أَنِّی أَشْهَدُ أَنَّک أَنْتَ اللّٰهُ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ

بر اینکه باور دارم که همانا تویی خدا، شایسته پرستشی جز تو نیست

وَحْدَک لَا شَرِیک لَک وَلَا عَدِیلَ

یگانه‌ای؛ شریکی نداری و بی‌همتایی

وَلَا خُلْفَ لِقَوْلِک وَلَا تَبْدِیلَ

و اختلاف و تغییری در گفتارت نیست

وَأَنَّ مُحَمَّداً صَلَّی اللّٰهُ عَلَیهِ وَآلِهِ عَبْدُک وَرَسُولُک

و اینکه محمد، که خدا بر او و خاندانش درود فرستد، بنده و فرستادهٔ توست

أَدَّی مَا حَمَّلْتَهُ إِلَی الْعِبَادِ

رسالتی را که بر عهده‌اش نهاده بودی به بندگانت رساند

وَجَاهَدَ فِی اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ الْجِهَادِ

و در راه خدای عزوجل آن‌گونه که شایسته بود جهاد کرد

وَأَنَّهُ بَشَّرَ بِمَا هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ

و به پاداشی که حق است مژده داد

وَأَنْذَرَ بِمَا هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقَابِ

و از عذابی که راست است بیم داد

اللّٰهُمَّ ثَبِّتْنِی عَلَی دِینِک مَا أَحْییتَنِی

خدایا! تا زنده‌ام مرا بر دین خود ثابت بدار

وَلَا تُزِغْ قَلْبِی بَعْدَ إِذْ هَدَیتَنِی

و دلم را پس از آنکه به نور هدایت روشن کردی منحرف مکن

وَهَبْ لِی مِنْ لَدُنْک رَحْمَةً إِنَّک أَنْتَ الْوَهَّابُ

و از نزد خود رحمتی بر من ببخش، چراکه تنها تو بخشاینده‌ای

صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَعَلَی آلِ مُحَمَّدٍ

درود فرست بر محمد و خاندان محمد

وَاجْعَلْنِی مِنْ أَتْباعِهِ وَشِیعَتِهِ

و مرا از پیروان و شیعیان او قرار ده

وَاحْشُرْنِی فِی زُمْرَتِهِ

و در گروه او محشورم گردان

وَوَفِّقْنِی لِأَدَاءِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ

و بر انجام واجبات جمعه‌ها توفیقم ده

وَمَا أَوْجَبْتَ عَلَی فِیهَا مِنَ الطَّاعَاتِ

و طاعاتی که در آن بر من لازم کردی

وَقَسَمْتَ لِأَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاءِ فِی یوْمِ الْجَزَاءِ

و عطایی که در رستاخیز برای اهل جمعه قرار داده‌ای نصیبم گردان

إِنَّک أَنْتَ الْعَزِیزُ الْحَکیمُ

چه همانا تویی قدرتمند حکیم