‎⁨دعای روز پنج‌شنبه

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِی أَذْهَبَ اللَّیلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ

سپاس خدای را که شب تاریک را با قدرت خود برد

وَجَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ

و روز روشن را به رحمتش آورد

وَکسَانِی ضِیاءَهُ وَأَنَا فِی نِعْمَتِهِ

و لباس پرفروغ آن را درحالی‌که قرین نعمتش بودم بر تن من کرد

اللّٰهُمَّ فَکمَا أَبْقَیتَنِی لَهُ فَأَبْقِنِی لِأَمْثالِهِ

خدایا! همچنان‌که مرا برای این روز نگاه داشتی، برای امثال آن نیز پابرجا بدار

وَصَلِّ عَلَی النَّبِی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

و بر پیامبر اسلام، محمد، و خاندان او درود فرست

وَلَا تَفْجَعْنِی فِیهِ وَفِی غَیرِهِ مِنَ اللَّیالِی وَالْأَیامِ

و مرا در این روز و شب‌ها و روزهای دیگر به فاجعهٔ انجام گناهان مبتلا مساز

بِارْتِکابِ الْمَحَارِمِ، وَاکتِسَابِ الْمَآثِمِ

با ارتکاب گناهان بزرگ و کسب گناهان

وَارْزُقْنِی خَیرَهُ، وَخَیرَ مَا فِیهِ، وَخَیرَ مَا بَعْدَهُ

و خیر این روز و خیر آنچه در آن است و خیر پس از آن را روزی‌ام گردان

وَاصْرِفْ عَنِّی شَرَّهُ، وَشَرَّ مَا فِیهِ، وَشَرَّ مَا بَعْدَهُ

و شرّ این روز و شرّ آنچه در آن است و شرّ پس از آن را از من بازدار

اللّٰهُمَّ إِنِّی بِذِمَّةِ الْإِسْلامِ أَتَوَسَّلُ إِلَیک

خدایا! من با گردن‌نهادن به دین اسلام به‌سوی تو متوسل می‌شوم

وَبِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَیک

و با حرمت‌نهادن به قرآن بر تو اعتماد می‌کنم

وَبِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَی صَلَّی اللّٰهُ عَلَیهِ وَآلِهِ

و به محمد مصطفی، که خدا بر او و خاندانش درود فرستد

أَسْتَشْفِعُ لَدَیک

نزد تو شفاعت می‌طلبم

فَاعْرِفِ اللّٰهُمَّ ذِمَّتِی الَّتِی رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِی

پس خدایا! پیمانی که روا شدن حاجتم را به آن امید بسته‌ام بپذیر

یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

ای مهربان‌ترین مهربانان

اللّٰهُمَّ اقْضِ لِی فِی الْخَمِیسِ خَمْساً

خدایا! در این پنجشنبه پنج حاجت مرا برآور

لَایتَّسِعُ لَهَا إِلّا کرَمُک، وَلَا یطِیقُهَا إِلّا نِعَمُک

که آن‌ها را جز کرم تو گنجایش و جز نعمت‌های تو طاقت ندارد

سَلَامَةً أَقْوَی بِهَا عَلَی طَاعَتِک

سلامتی که با آن برای انجام طاعتت نیرو گیرم

وَعِبادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِیلَ مَثُوبَتِک

و عبادتی که با آن سزاوار پاداش فراوان تو گردم

وَسَعَةً فِی الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ

و گشایشی در حال من با روزی حلال

وَأَنْ تُؤْمِنَنِی فِی مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِک

و اینکه به من با امان خویش در هنگامه‌های ترس امنیت دهی

وَتَجْعَلَنِی مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فِی حِصْنِک

و از هر غم و اندوه کوبنده در دژ استوار خویش پناهم دهی

وَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

بر محمد و خاندان محمد درود فرست

وَاجْعَلْ تَوَسُّلِی بِهِ شَافِعاً، یوْمَ الْقِیامَةِ نَافِعاً

و چاره‌جویی‌ام را به‌وسیلهٔ او شفیع سودمندی در روز قیامت قرار ده

إِنَّک أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ

به‌یقین تو مهربان‌ترین مهربانانی

السَّلامُ عَلَیک یا وَلِی اللّٰهِ

سلام بر تو ای ولی خدا

السَّلامُ عَلَیک یا حُجَّةَ اللّٰهِ وَخَالِصَتَهُ

سلام بر تو ای حجّت حق و بندهٔ پاک خدا

السَّلامُ عَلَیک یا إِمَامَ الْمُؤْمِنِینَ

سلام بر تو ای پیشوای مؤمنان

وَوَارِثَ الْمُرْسَلِینَ، وَحُجَّةَ رَبِّ الْعَالَمِینَ

و وارث پیامبران و برهان محکم پروردگار جهانیان

صَلَّی اللّٰهُ عَلَیک وَعَلَی آلِ بَیتِک الطَّیبِینَ الطَّاهِرِینَ

درود خدا بر تو و اهل‌بیت پاکیزه و پاکت باد

یا مَوْلای یا أَبا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِی

ای سرور من، ای ابا محمد، حسن بن علی

أَنَا مَوْلی لَک وَلِآلِ بَیتِک

من دل‌بستهٔ تو و اهل‌بیت توأم

وَهذَا یوْمُک وَهُوَ یوْمُ الْخَمِیسِ

این روز، روز پنجشنبه و روز توست

وَأَنَا ضَیفُک فِیهِ وَمُسْتَجِیرٌ بِک فِیهِ

و من در آن میهمان و پناهنده به توأم

فَأَحْسِنْ ضِیافَتِی وَإِجارَتِی

پس به نیکی پذیرایم باش و پناهم ده

بِحَقِّ آلِ بَیتِک الطَّیبِینَ الطَاهِرِینَ

به حق خاندان پاکیزه و پاکت