تعقیبات نماز صبح

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست،

وَاهْدِنِى لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ

و مرا به آن حقیقتی که در آن اختلاف شده به اذن خود راهنمایی کن،

إِنَّكَ تَهْدِى مَنْ تَشَاءُ إِلىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

همانا تو هر که را بخواهی به راه راست هدایت می‌کنی.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الْأَوْصِياءِ الرَّاضِينَ الْمَرْضِيِّينَ

خدایا بر محمد و خاندان او، آن اوصیای خشنود و پسندیده،

بِأَفْضَلِ صَلَواتِكَ، وَبارِكْ عَلَيْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ

به بهترین درودهایت درود فرست، و به بهترین برکاتت بر ایشان برکت ده،

وَالسَّلامُ عَلَيْهِمْ وَعَلىٰ أَرْواحِهِمْ وَأَجْسَادِهِمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

و سلام بر ایشان و بر ارواح و پیکرهایشان، و رحمت خدا و برکات او بر آنان باد. «ده مرتبه»

سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

پاک و منزّه است خدای بزرگ، همراه با ستایش او،

وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

و هیچ نیرو و توانی نیست جز به خدای بلندمرتبه و بزرگ. «ده مرتبه»

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان،

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

هیچ نیرو و توانی نیست جز به خدای بلندمرتبه و بزرگ. «هفت مرتبه؛ پس از نماز صبح و مغرب»

اَللّٰهُمَّ أَحْيِنِى عَلىٰ مَا أَحْيَيْتَ عَلَيْهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ

خدایا مرا زنده بدار بر آنچه علی بن ابی‌طالب را بر آن زنده داشتی،

وَأَمِتْنِى عَلىٰ مَا مَاتَ عَلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ

و بمیران مرا بر آنچه علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام بر آن از دنیا رفت.

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّى وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

از خداوندی که پروردگار من است آمرزش می‌طلبم و به سوی او بازمی‌گردم. «هفتاد مرتبه»

أَصْبَحْتُ اللّٰهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمَامِكَ الْمَنِيعِ

خدایا صبح کردم در حالی که به پناهگاه بلند و استوار تو پناه آورده‌ام،

الَّذِى لَا يُطاوَلُ وَلَا يُحاوَلُ

پناهگاهی که در معرض دستبرد و دگرگونی قرار نمی‌گیرد،

مِنْ شَرِّ كُلِّ غاشِمٍ وَطارِقٍ مِنْ سَائِرِ مَنْ خَلَقْتَ

از شرّ هر بیدادگر و هر شبگرد رهزن، از هر که آفریدی،

وَمَا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ الصَّامِتِ وَالنَّاطِقِ

و از آنچه آفریدی، از آفریدگان خاموش و گویایت،

فِى جُنَّةٍ مِنْ كُلِّ مَخُوفٍ

در حفاظتی نگهدار از گزند هر چیز هراسناک،

بِلِباسٍ سابِغَةٍ وِلاءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ

همراه با پوششی گسترده از محبّت خاندان پیامبرت،

مُحْتَجِباً مِنْ كُلِّ قاصِدٍ لِى إِلىٰ أَذِيَّةٍ

در پناهی استوار از هر که قصد آزار مرا دارد،

بِجِدارٍ حَصِينِ الْإِخْلاصِ فِى الِاعْتِرافِ بِحَقِّهِمْ

پشت دیواری محکم از اخلاص در اعتراف به حقّ ایشان،

وَالتَّمَسُّكِ بِحَبْلِهِمْ

و تمسّک به رشته ولایتشان،

مُوقِناً أَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ وَفِيهِمْ وَبِهِمْ

با یقین به اینکه حق از آنِ ایشان و همراه ایشان و در ایشان و پابرجا به وجود ایشان است؛

أُوالِى مَنْ والَوْا، وَأُجانِبُ مَنْ جانَبُوا

دوست دارم کسانی را که آنان دوست دارند، و دوری می‌گزینم از کسانی که ایشان دوری می‌گزینند.

فَأَعِذْنِى اللّٰهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ كُلِّ مَا أَتَّقِيهِ يَا عَظِيمُ

پس خدایا به حقّ ایشان مرا از گزند هر آنچه از آن پروا دارم پناه ده، ای بزرگ؛

حَجَزْتُ الْأَعادِىَ عَنِّى بِبَدِيعِ السَّمٰواتِ وَالْأَرْضِ

دشمنان را از خود دور ساختم به یاری پدیدآورندهٔ آسمان‌ها و زمین،

إِنَّا ﴿جَعَلْنا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأَغْشَيْناهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾

همان‌گونه که خدای متعال می‌فرماید: «از پیشِ رویشان سدّی و از پشت سرشان سدّی نهادیم، و چشمانشان را پوشاندیم که نمی‌بینند» (سوره یس، آیه ۹).

اَللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْكَ

خدایا از تو می‌خواهم به حقّ محمد و خاندان محمد بر تو،

صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی،

وَاجْعَلِ النُّورَ فِى بَصَرِى، وَالْبَصِيرَةَ فِى دِينِى

و نور را در دیده‌ام و بصیرت را در دینم قرار دهی،

وَالْيَقِينَ فِى قَلْبِى، وَالْإِخْلاصَ فِى عَمَلِى

و یقین را در قلبم و اخلاص را در عملم قرار دهی،

وَالسَّلامَةَ فِى نَفْسِى، وَالسَّعَةَ فِى رِزْقِى

و سلامت را در جانم و گشایش را در روزی‌ام قرار دهی،

وَالشُّكْرَ لَكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِى

و سپاس تو را تا زمانی که مرا زنده می‌داری نصیبم فرمایی.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست. «صد مرتبه؛ برای حفظ از آتش دوزخ»