‎⁨تعقیبات نماز مغرب

إِنَّ اللّٰهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ

همانا خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند،

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً

ای مؤمنان! بر او درود فرستید و به‌شایستگی تسلیم [او] باشید. (سورهٔ احزاب، آیه ۵۶)

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ

خدایا بر محمد پیامبر درود فرست،

وَعَلىٰ ذُرِّيَّتِهِ وَعَلىٰ أَهْلِ بَيْتِهِ

و بر فرزندان و خاندانش.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحيمِ

به نام خداوند بخشندهٔ مهربان،

وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

و هیچ نیرو و توانی نیست جز به خدای بلندمرتبهٔ بزرگ. «هفت مرتبه»

اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

ستایش خدایی را که هرچه بخواهد انجام می‌دهد،

وَلا يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ غَيْرُهُ

و جز او کسی هرچه بخواهد نمی‌تواند انجام دهد. «سه مرتبه»

سُبْحَانَكَ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ

پاک و منزّهی تو، معبودی جز تو نیست،

اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا جَمِيعاً

همه و همهٔ گناهانم را بیامرز،

فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ كُلَّهَا جَمِيعاً إِلّا أَنْتَ

زیرا جز تو کسی همهٔ گناهان را نمی‌آمرزد.

سپس نافلهٔ مغرب را به‌جا می‌آوری که دو نماز دو‌رکعتی است و بین آن دو نماز سخن مگو.

شیخ فرموده: روایت شده در رکعت اول سورهٔ «قُلْ یا أَیُّهَا الْکافِرُونَ» و در رکعت دوم سورهٔ «قُلْ هُوَ اللّهُ أَحَدٌ» خوانده شود؛ و در دو رکعت دیگر هر سوره‌ای که بخواهد.

و روایت شده امام هادی(علیه‌السلام) در رکعت سوم «حمد» و آیات آغازین سورهٔ حدید (تا «وَ هُوَ عَلیمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ») و در رکعت چهارم «حمد» و آیات پایانی سورهٔ حشر (از «لَوْ أَنْزَلْنا هذَا الْقُرآنَ» تا پایان) را می‌خواند.

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ

خدایا از تو می‌خواهم به ذات بزرگ‌منشت،

وَاسْمِكَ الْعَظِيمِ، وَمُلْكِكَ الْقَدِيمِ

و نام بزرگت، و فرمانروایی دیرینه‌ات،

أَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

که بر محمد و خاندانش درود فرستی،

وَأَنْ تَغْفِرَ لِى ذَنْبِىَ الْعَظِيمَ

و گناه بزرگ مرا بیامرزی،

إِنَّهُ لَايَغْفِرُ الْعَظِيمَ إِلّا الْعَظِيمُ

چراکه گناه بزرگ را جز [خداوند] بزرگ نمی‌آمرزد. «هفت مرتبه، در سجدهٔ آخر نافله‌ها»

و چون نافله را به پایان رساندی، هرچه می‌خواهی تعقیب بخوان، سپس «ده مرتبه» بگو:

مَا شَاءَ اللّهُ، لا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّهَ

آنچه خدا بخواهد خواهد شد؛ هیچ نیرویی نیست مگر به خداوند؛ از خدا آمرزش می‌خواهم. «ده مرتبه»

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ

خدایا از تو انگیزه‌های رحمتت را می‌خواهم،

وَعَزائِمَ مَغْفِرَتِكَ

و اسباب آمرزش حتمی‌ات را،

وَالنَّجاةَ مِنَ النَّارِ، وَمِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ

و رهایی از آتش دوزخ و از هر بلایی را،

وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالرِّضْوانَ فِى دارِ السَّلامِ

و کامیابی به بهشت، و خشنودی تو در خانهٔ امن آن جهان را،

وَجِوَارَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلامُ

و همسایگی پیامبرت محمد را (درود بر او و خاندانش).

اللّٰهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ

خدایا هر نعمتی که در دست ماست از سوی توست،

لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

معبودی جز تو نیست، از تو آمرزش می‌خواهم و به‌سوی تو بازمی‌گردم.