‎⁨دعای روز چهارشنبه

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِی جَعَلَ اللَّیلَ لِباساً

ستایش خدا را که شب را پوشش قرار داد

وَالنَّوْمَ سُباتاً، وَجَعَلَ النَّهارَ نُشُوراً

و خواب را مایهٔ آرامش و روز را زمینهٔ تکاپو قرار داد

لَک الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِی مِنْ مَرْقَدِی

ستایش فقط شایستهٔ توست که مرا از خوابگاهم برانگیختی

وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَداً

و اگر می‌خواستی خوابم را جاودان می‌ساختی

حَمْداً دائِماً لَاینْقِطعُ أَبَداً

ستایش دائم که هرگز پایان نیابد

وَلَا یحْصِی لَهُ الْخَلائِقُ عَدَداً

و سپاس بیکران که آفریدگان از شمارش آن ناتوان‌اند

اللّٰهُمَّ لَک الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّیتَ

خدایا! ستایش تنها شایستهٔ توست که آفریدی و سامان دادی

وَقَدَّرْتَ وَقَضَیتَ، وَأَمَتَّ وَأَحْییتَ

و اندازه مقرر نمودی و فرمان دادی، و میراندی و زنده کردی

وَأَمْرَضْتَ وَشَفَیتَ، وَعافَیتَ وَأَبْلَیتَ

و بیمار نمودی و درمان کردی، و بهبودی عنایت فرمودی و فرسوده ساختی

وَعَلَی الْعَرْشِ اسْتَوَیتَ، وَعَلَی الْمُلْک احْتَوَیتَ

و بر عرش هستی استیلا یافتی و بر فرمانروایی جهان چیره گشتی

أَدْعُوک دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِیلَتُهُ

تو را می‌خوانم همچون کسی که وسیله‌اش ناکارا گشته

وَانْقَطَعَتْ حِیلَتُهُ، وَاقْتَرَبَ أَجَلُهُ

و رشتهٔ چاره‌اش گسسته و مرگش نزدیک شده

وَتَدَانَی فِی الدُّنْیا أَمَلُهُ

و آرزویش در دنیا کاستی یافته

واشْتَدَّتْ إِلَی رَحْمَتِک فاقَتُهُ

و سخت بر رحمت تو نیازمند گشته

وَعَظُمَتْ لِتَفْرِیطِهِ حَسْرَتُهُ

و حیرتش بر اثر کوتاهی فزونی یافته

وَکثُرَتْ زَلَّتُهُ وَعَثْرَتُهُ

و لغزش و افتادنش فزونی یافته

وَخَلُصَتْ لِوَجْهِک تَوْبَتُهُ

و بازگشتش به‌سوی تو خالص شده است

فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِیینَ

پس بر محمد، خاتم پیامبران، درود فرست

وَعَلَی أَهْلِ بَیتِهِ الطَّیبِینَ الطَّاهِرِینَ

و بر خاندان پاکیزه و پاک‌نهادش

وَارْزُقْنِی شَفاعَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیهِ وَآلِهِ

و شفاعت محمد را روزی‌ام فرما

وَلَا تَحْرِمْنِی صُحْبَتَهُ

و از هم‌نشینی با او محرومم مساز

إِنَّک أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ

همانا تویی مهربان‌ترین مهربانان

اللّٰهُمَّ اقْضِ لِی فِی الْأَرْبَعاءِ أَرْبَعاً

خدایا! در این چهارشنبه چهار حاجت مرا روا ساز

اجْعَلْ قُوَّتِی فِی طَاعَتِک

نیرویم را در طاعت خود قرار ده

وَنَشَاطِی فِی عِبَادَتِک

و نشاطم را در بندگی خویش

وَرَغْبَتِی فِی ثَوَابِک

و رغبتم را در پاداشت

وَزُهْدِی فِیمَا یوجِبُ لِی أَلِیمَ عِقَابِک

و بی‌رغبتی‌ام را در آنچه موجب عذاب دردناک توست قرار ده

إِنَّک لَطِیفٌ لِمَا تَشَاءُ

همانا تو به هر که بخواهی مهربانی می‌کنی

السَّلامُ عَلَیکمْ یا أَوْلِیاءَ اللّٰهِ

سلام بر شما ای دوستان خدا

السَّلامُ عَلَیکمْ یا حُجَجَ اللّٰهِ

سلام بر شما ای حجت‌های خدا

السَّلامُ عَلَیکمْ یا نُورَ اللّٰهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ

سلام بر شما ای نور خدا در تاریکی‌های زمین

السَّلامُ عَلَیکمْ

سلام بر شما

صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَیکمْ وَعَلَی آلِ بَیتِکمُ الطَّیبِینَ الطَّاهِرِینَ

درودهای خدا بر شما و بر خاندان پاکیزه و پاکتان

بِأَبِی أَنْتُمْ وَأُمِّی

پدر و مادرم فدایتان

لَقَدْ عَبَدْتُمُ اللّٰهَ مُخْلِصِینَ

به‌راستی خدا را خالصانه پرستیدید

وَجَاهَدْتُمْ فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّی أَتاکمُ الْیقِینُ

و در راه خدا آن‌چنان‌که شایسته بود جهاد کردید تا آن‌که مرگ به سویتان آمد

فَلَعَنَ اللّٰهُ أَعْداءَکمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَجْمَعِینَ

لعنت خدا بر دشمنانتان از تمام پریان و آدمیان

وَأَنَا أَبْرَأُ إِلَی اللّٰهِ وَإِلَیکمْ مِنْهُمْ

من به‌سوی خدا و به‌سوی شما از دشمنانتان بیزاری می‌جویم

یا مَوْلای یا أَبا إِبْراهِیمَ مُوسَی بْنَ جَعْفَرٍ

ای سرور من، ای ابا ابراهیم، موسی بن جعفر

یا مَوْلای یا أَبَا الْحَسَنِ عَلِی بْنَ مُوسَی

ای سرور من، ای ابا الحسن، علی بن موسی

یا مَوْلای یا أبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِی

ای سرور من، ای ابا جعفر، محمد بن علی

یا مَوْلای یا أَبَا الْحَسَنِ عَلِی بْنَ مُحَمَّدٍ

ای سرور من، ای ابا الحسن، علی بن محمد

أَنَا مَوْلی لَکمْ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّکمْ وَجَهْرِکمْ

من دل‌بستهٔ شما هستم، ایمان دارم به نهان و آشکار شما

مُتَضَیفٌ بِکمْ فِی یوْمِکمْ هذَا وَهُوَ یوْمُ الْأَرْبَعاءِ

در این روز شما که روز چهارشنبه است از شما درخواست پذیرایی دارم

وَمُسْتَجِیرٌ بِکمْ

و به بارگاه شما پناه می‌جویم

فَأَضِیفُونِی وَأَجِیرُونِی بِآلِ بَیتِکمُ الطَّیبِینَ الطَّاهِرِینَ

پس مرا پذیرا باشید و پناهم دهید، به حق خاندان پاکیزه و پاکتان