‎⁨تعقیبات نماز عشا

اللّٰهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لِى عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِى

خدایا من نمی‌دانم روزی‌ام در کجاست،

وَإِنَّما أَطْلُبُهُ بِخَطَراتٍ تَخْطُرُ عَلَىٰ قَلْبِى

و آن را تنها بر پایهٔ گمان‌هایی که بر خاطرم می‌گذرد می‌جویم،

فَأَجُولُ فِى طَلَبِهِ الْبُلْدانَ

و از این‌رو در جستجوی آن شهرها را زیر پا می‌گذارم،

فَأَنَا فِيَما أَنَا طالِبٌ كَالْحَيْرانِ

پس در آنچه خواهان آنم، همچون حیرت‌زدگانم،

لَاأَدْرِى أَفِى سَهْلٍ هُوَ أَمْ فِى جَبَلٍ

نمی‌دانم آیا در دشت است یا در کوه؟

أَمْ فِى أَرْضٍ أَمْ فِى سَماءٍ

در زمین است یا در آسمان؟

أَمْ فِى بَرٍّ أَمْ فِى بَحْرٍ

در خشکی است یا در دریا؟

وَعَلَىٰ يَدَيْ مَنْ، وَمِنْ قِبَلِ مَنْ

نمی‌دانم به دست کیست و از سوی چه کسی است،

وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ، وَأَسْبابَهُ بِيَدِكَ

ولی به‌یقین می‌دانم دانش آن نزد تو و اسباب آن به دست توست،

وَأَنْتَ الَّذِى تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ، وَتُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ

و تویی که آن را با لطف خویش تقسیم می‌کنی و با رحمتت سبب فراهم می‌سازی.

اللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

خدایا، پس بر محمد و خاندان او درود فرست،

وَاجْعَلْ يا رَبِّ رِزْقَكَ لِى وَاسِعاً

و پروردگارا، روزی خود را بر من گسترده ساز،

وَمَطْلَبَهُ سَهْلاً، وَمَأْخَذَهُ قَرِيباً

و به‌دست‌آوردنش را برایم آسان کن و جای دریافتش را نزدیک قرار ده،

وَلَا تُعَنِّنِى بِطَلبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِى فِيهِ رِزْقاً

و با جستجوی آنچه در آن روزی برایم مقدّر نکرده‌ای به‌زحمتم میفکن،

فَإِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِي وَأَنَا فَقِيرٌ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ

چه تو از آزردن من بی‌نیازی و من به رحمتت نیازمندم،

فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

پس بر محمد و خاندان او درود فرست،

وَجُدْ عَلَىٰ عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ، إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

و با فضل خویش بر بنده‌ات کرم کن، که تو صاحب بخشش بزرگی.