زیارت امام رضا کوتاه

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللّٰهِ وَابْنَ وَلِیِّهِ

سلام بر تو ای ولیّ خدا و فرزند ولیّ خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ

سلام بر تو ای حجّت خدا و فرزند حجّت خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا إِمامَ الْهُدَی وَالْعُرْوَةَ الْوُثْقَی

سلام بر تو ای امام هدایت و دستاویز استوارتر

وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَکاتُهُ

و رحمت و برکات خدا بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّکَ مَضَیْتَ عَلَی مَا مَضَی عَلَیْهِ آباؤُکَ الطَّاهِرُونَ

گواهی می‌دهم که تو گذشتی بر آنچه پدران پاک تو گذشتند

صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَیْهِمْ

درودهای خدا بر آنان باد

لَمْ تُؤْثِرْ عَمَی عَلَی هُدَی، وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَی باطِلٍ

کوردلی را بر هدایت ترجیح ندادی و از حق به باطل منحرف نگشتی

وَأَنَّکَ نَصَحْتَ لِلّٰهِ وَلِرَسُولِهِ، وَأَدَّیْتَ الْأَمانَةَ

و برای خدا و رسولش خیرخواهی نمودی و امانت را ادا کردی

فَجَزاکَ اللّٰهُ عَنِ الْإِسْلامِ وَأَهْلِهِ خَیْرَ الْجَزَاءِ

خدا از سوی اسلام و اهلش تو را بهترین پاداش دهد

أَتَیْتُکَ بِأَبِی وَأُمِّی زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکَ

من به‌عنوان زائر، به حقّت آگاه، به حضورت آمدم

مُوالِیاً لِأَوْلِیائِکَ، مُعادِیاً لِأَعْدائِکَ

دوستدار دوستانت و دشمن دشمنانت هستم

فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ

پس مرا نزد پروردگارت شفاعت کن

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ

سلام بر تو ای مولایم، ای فرزند رسول خدا

وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَکاتُهُ

و رحمت و برکات خدا بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمامُ الْهادِی وَالْوَلِیُّ الْمُرْشِدُ

گواهی می‌دهم که تو پیشوای راهنما و سرپرست ارشادکننده‌ای

أَبْرَأُ إِلَی اللّٰهِ مِنْ أَعْدائِکَ

به‌سوی خدا از دشمنانت بیزاری می‌جویم

وَأَتَقَرَّبُ إِلَی اللّٰهِ بِوِلایَتِکَ

و به ولایتت به‌سوی خدا تقرّب می‌جویم

صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَکاتُهُ

درود و رحمت و برکات خدا بر تو باد