زیارت امین الله

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللّٰهِ فِي أَرْضِهِ، وَحُجَّتَهُ عَلَىٰ عِبادِهِ

سلام بر تو ای امین خدا در زمینش و حجت او بر بندگانش

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ

سلام بر تو ای امیر مؤمنان

أَشْهَدُ أَنَّكَ جاهَدْتَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهادِهِ

گواهی می‌دهم در راه خدا آن‌چنان‌که باید جهاد کردی

وَعَمِلْتَ بِكِتابِهِ، وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

و به کتابش عمل نمودی و روش‌های پیامبرش را پیروی کردی

حَتّىٰ دَعاكَ اللّٰهُ إِلىٰ جِوارِهِ فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاخْتِيارِهِ

تا خدا تو را به جوارش خواند و با اختیارش قبض روح نمود

وَأَلْزَمَ أَعْداءَكَ الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبالِغَةِ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِهِ

و دشمنانت را ملزم به دلیل کرد، با دلیل‌های رسایت بر همه مخلوقاتش

اللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِي مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ، راضِيَةً بِقَضائِكَ

خدایا نفسم را آرام به تقدیرت و خشنود به قضایت قرار ده

مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعائِكَ، مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِيائِكَ

حریص به ذکر و دعایت، عاشق برگزیده دوستانت

مَحْبُوبَةً فِي أَرْضِكَ وَسَمائِكَ، صابِرَةً عَلَىٰ نُزُولِ بَلائِكَ

محبوب در زمین و آسمانت، شکیبا بر نزول بلایت

شاكِرَةً لِفَواضِلِ نَعْمائِكَ، ذاكِرَةً لِسَوابِغِ آلائِكَ

سپاسگزار بر فزونی نعمت‌هایت، یادکنندۀ عطاهای کاملت

مُشْتاقَةً إِلىٰ فَرْحَةِ لِقائِكَ، مُتَزَوِّدَةً التَّقْوىٰ لِيَوْمِ جَزائِكَ

مشتاق شادی لقایت، توشه‌برگیرنده تقوا برای روز پاداشت

مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِيائِكَ، مُفارِقَةً لِأَخْلاقِ أَعْدائِكَ

پیرو روش‌های اولیایت، جدا از اخلاق دشمنانت

مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيا بِحَمْدِكَ وَثَنائِكَ

غافل از دنیا به سپاس و ثنایت

اللّٰهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتِينَ إِلَيْكَ والِهَةٌ

خدایا دل‌های فروتنان، سرگردان به سوی توست

وَسُبُلَ الرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ شارِعَةٌ، وَأَعْلامَ الْقاصِدِينَ إِلَيْكَ واضِحَةٌ

و راه‌های مشتاقان به درگاهت نمایان و نشانه‌های قاصدان کویت پیداست

وَأَفْئِدَةَ الْعارِفِينَ مِنْكَ فازِعَةٌ، وَأَصْواتَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ صاعِدَةٌ

و دل‌های عارفان از تو هراسان و صدای خوانندگان به سویت بلند است

وَأَبْوابَ الْإِجابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ، وَدَعْوَةَ مَنْ ناجاكَ مُسْتَجابَةٌ

و درهای اجابت به رویشان گشوده و دعای مناجات‌کننده مستجاب است

وَتَوْبَةَ مَنْ أَنابَ إِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ، وَعَبْرَةَ مَنْ بَكَىٰ مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ

و توبهٔ بازگشت‌کننده پذیرفته و اشک ترس‌کننده از تو مورد رحم است

وَالْإِغاثَةَ لِمَنِ اسْتَغاثَ بِكَ مَوْجُودَةٌ، وَالْإِعانَةَ لِمَنِ اسْتَعانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ

و فریادرسی برای فریادخواه آماده و کمک برای کمک‌خواه رایگان است

وَعِداتِكَ لِعِبادِكَ مُنْجَزَةٌ، وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقالَكَ مُقالَةٌ

وعده‌هایت برای بندگانت وفا شده و لغزش پوزش‌خواه نادیده گرفته شده

وَأَعْمالَ الْعامِلِينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ، وَأَرْزاقَكَ إِلَى الْخَلائِقِ مِنْ لَدُنْكَ نازِلَةٌ

اعمال عمل‌کنندگان نزد تو محفوظ و روزی‌هایت به مخلوقات فرودآینده است

وَعَوائِدَ الْمَزِيدِ إِلَيْهِمْ واصِلَةٌ، وَذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرِينَ مَغْفُورَةٌ

بهره‌های فزون به سویشان پیوسته و گناهان آمرزش‌جویان آمرزیده است

وَحَوائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ، وَجَوائِزَ السَّائِلِينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ

حاجات مخلوقات نزد تو برآورده و جایزهٔ خواستاران نزد تو کامل است

وَعَوائِدَ الْمَزِيدِ مُتَواتِرَةٌ، وَمَوائِدَ الْمُسْتَطْعِمِينَ مُعَدَّةٌ

بهره‌های افزون پیاپی و سفره‌های خواهندگان طعام آماده است

وَمَناهِلَ الظِّماءِ لَدَيْكَ مُتْرَعَةٌ

و حوض‌های تشنگان نزد تو لبریز است

اللّٰهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعائِي، وَاقْبَلْ ثَنائِي

خدایا دعایم را مستجاب کن و ستایشم را بپذیر

وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَوْلِيائِي، بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ وَفاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ

و بین من و اولیایم جمع کن، به حق محمد و علی و فاطمه و حسن و حسین

إِنَّكَ وَلِيُّ نَعْمائِي، وَمُنْتَهَىٰ مُنايَ، وَغايَةُ رَجائِي فِي مُنْقَلَبِي وَمَثْوَايَ

تو ولی‌نعمت و نهایت آرزو و هدف امید منی در بازگشتگاه و محل اقامتم

أَنْتَ إِلٰهِي وَسَيِّدِي وَمَوْلايَ اغْفِرْ لِأَوْلِيائِنا

تو معبود و آقا و مولای منی، دوستانمان را بیامرز

وَكُفَّ عَنَّا أَعْداءَنا، وَاشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا

دشمنانمان را از ما بازدار و از آزار ما منحرفشان گردان

وَأَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ وَاجْعَلْهَا الْعُلْيَا، وَأَدْحِضْ كَلِمَةَ الْبَاطِلِ وَاجْعَلْهَا السُّفْلىٰ

و کلمهٔ حق را نمایان و برتر کن و کلمهٔ باطل را بی‌اعتبار و پست‌تر قرار ده

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

تو بر هر کاری توانایی